help with a latvian translation

Sveiki,

I'm Giuseppe from Italy. Don't worry, I'm not searching for a private date with a sensual latvian girl; I know your position about it.
All I want is a little help with a latvian translation because I'm writing a short story taking place in Riga and I want to put into the story some sentences in original language. Unfortunately, I've never been in this marvellous city, I can't speak latvian and I don't know latvian people. Could you help me? It's very urgent, without this translation I can't go on with my story! This are the sentences (translated into english from italian already):

Polina is under lotus' petals. Polina has her heart immersed in motionless flowing Lethe. When you forget me, you will meet me again. Goodbye.

That's all! Lethe is the river of forgetfulness. Polina is referring to herself in the third person.
I really need this translation! Please, help me!

Thanks in advance!!!

May be this would sound like that:

- Polina slēpjas aiz lotusa ziedlapiņām. Polina iedziļinājusi savu sirdi iekš Letas nekustīgas plūsmas. Kad aizmirsīsi mani, satiksi mani vēlreiz. Visu labu.


Publish your story for us! It's curious

Yuta, you can't imagine how much helpful you've been to me

Thanks to you, yesterday I finished my story!! It's an homage to Latvia and I'd like to publish for you, but it's written in italian. Perhaps, I'll try to translate it in english this summer, although my english is quite bad.

Once again, thank you so much

A last question: I know that latvian words have the accent on the first syllable, but in sentences you've translated there are words very long, like "iedziļinājusi". Where the accent falls on, in this case?

You are right, in Latvian, the accent usually falls on the first part of the word.

In the word "iedziļinājusi", it's the same - it falls on "ie". The other part of the word is pronounced without power.

Even if it's your story is in Italian, you are welcome to post it here. Most likely Italian visitors will like it, and the girls studying Italian, will enjoy it, too

i am not so sure that Italian visitors are interested in Giuseppe's story.
Probably Giuseppe is interested in his story.

Dar